| それ以外の訳語 |
| yellow⇒ vi | (become yellow) | 黄変する、黄ばむ 自動
HHiraganaおうへんする、きばむ |
| | The plastic yellows with time. |
| yellow [sth]⇒ vtr | (make yellow, discolor) | 黄変させる、黄ばませる 他動
HHiraganaおうへんさせる、きばませる |
| | The sun yellowed the plastic. |
| yellow adj | (discolored) (プラスティックの劣化) | 黄色い 形
HHiraganaきいろい |
| | This plastic turns yellow with age. |
| yellow adj | dated, offensive!! (Asian) (軽蔑的: アジア人について) | 黄色 名
HHiraganaきいろ |
| yellow adj | US, figurative, pejorative (newspapers, press: sensational) | 煽情的な 形
HHiraganaせんじょうてきな |
| | | センセーショナリズムの 連体句
HHiraganaせんせーしょなりずむの |
成句・複合語：
|
brown onion (UK),
yellow onion (US,
UK) n | (root vegetable) (野菜) | 玉ねぎ 名
HHiraganaたまねぎ |
| canary yellow n | (bright yellow colour) | カナリア色、明るい黄色 名
HHiraganaかなりあいろ、あかるいきいろ |
| | Canary yellow is the theme color for the party. |
canary yellow,
canary-yellow adj | (bright yellow in colour) | カナリア色の、明るい黄色の 連体句
HHiraganaかなりあいろの、あかるいきいろの |
| 注釈: A hyphen may be used when the adjective precedes the noun. |
| | Mary is wearing a canary-yellow sweater. |
canary yellow,
canary-yellow adj | (warm yellow in color) | カナリア色の、明るい黄色の 連体句
HHiraganaかなりあいろの、あかるいきいろの |
golden-yellow,
golden yellow n | (shade of yellow) (色名) | ゴールデンイエロー 名
HHiraganaごーるでんいえろー |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
golden-yellow,
golden yellow adj | (golden-yellow in color) | ゴールデンイエローの 連体句
HHiraganaごーるでんいえろーの |
| 注釈: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| lemon yellow n | (pale greenish-yellow colour) | レモン色 名
HHiraganaれもんいろ |
| | I hate my office because the walls are painted a lemon yellow. |
| | 壁がレモン色に塗られているので私は自分のオフィスが嫌いだ。 |
| lemon yellow adj | (pale greenish-yellow in colour) | レモン色の 形
HHiraganaれもんいろの |
| | She didn't know if it would be a boy or a girl so she bought green and lemon yellow baby clothes. |
| | 彼女は赤ちゃんが男の子か女の子か分からないので、緑とレモン色の赤ちゃん服を買った。 |
| slightly yellow adj | (a bit discoloured, off-white) | 淡黄色の、黄みがかった 形
HHiraganaたんこうしょくの、きみがかった |
| | Drinking a lot of tea can stain your teeth slightly yellow. |
yellow fever,
yellow jack n | (infectious febrile disease) (医学) | 黄熱病 名
HHiraganaおうねつびょう |
| | I caught yellow fever on a trip to Africa. |
| yellow hordes npl | pejorative, offensive! (Chinese or East Asian people) (無礼な表現) | 中国人、東洋人 名
HHiraganaちゅうごくじん、とうようじん |
| yellow jacket n | (wasp) | スズメバチ 名
HHiraganaすずめばち |
| | The yellow jacket buzzed angrily around her head, threatening to sting at any moment. |
| yellow light n | US (amber traffic signal) (信号機) | 黄色信号 名
HHiraganaきいろしんごう |
| | A yellow light indicates caution. |
| | When you see a yellow light ahead you should begin to apply the brakes. |
Yellow Pages,
yellow pages n | ® in UK, Canada, Aus and elsewhere. (business directory) | 職業別電話帳、イエローページ 名
HHiraganaしょくぎょうべつでんわちょう、いえろーぺーじ |
| 注釈: Where Yellow Pages is trademarked, it should be capitalized, but it often not capitalized in informal communication. It is used with a singular verb |
| | I didn't know the company's number so I checked in the Yellow Pages. |
| Yellow Sea n | (Pacific Ocean around China) | 黄海 名
HHiraganaこうかい |
| yellow squash n | (marrow-like vegetable) (野菜) | イエロースクワッシュ 名
HHiraganaいえろーすくわっしゅ |
| yellow streak n | informal, figurative (cowardly nature) | 臆病、卑怯 名
HHiraganaおくびょう、ひきょう |